搜 索 資 料:
 
追3D遗漏能赚钱吗
追3D遗漏能赚钱吗==>追3D遗漏能赚钱吗==>校對翻譯公司
網 站 導 航
追3D遗漏能赚钱吗
關于我們
服務范疇
翻譯報價
成功案例
翻譯須知
付款方式
聯系我們
 
網站地圖
我公司已設機構如下歡迎垂詢:
北京 上海 廣州
深圳 杭州 南京 青島
 
 上海翻譯公司電話: 021-61355188
 北京翻譯公司電話: 010-51664969
 廣州翻譯公司電話: 020-61136266
 深圳翻譯公司電話:0755-61288201
 青島翻譯公司電話:13391106188

 

  校對翻譯-校對翻譯公司
 

 校對是印刷生產過程中的一個重要環節。要消除生產中的差錯,以保證印刷品的質量。一般理解為將樣張等與原稿對照,發現和糾正在生產過程中產生的錯誤,而印刷品的種類繁多,因此,校對的任務應該是根據委印人規定的文字、照片、圖畫、草稿等的原稿,檢查在生產過程中是否按照規定的內容、版面設計、樣式、色調再現等方面的要求進行作業了,并糾正錯誤的作業。 

校對樣張的內容包括:與原稿比較對照糾正文字的錯誤;確認和糾正是否具備原定印刷品最后用途的條件;照片、原畫、圖版等與原稿、版面設計對照、確認和糾正是否按照版面設計及色調加工的。

新譯通校對翻譯成功案例:

北京校對公司  北京專業圖書文字校對公司  Naalee.com 北京海創專業校對公司 

鑫橋專業校對公司  天通苑黃頁-天遇賽博文化校對公司  北京朝陽潘家園|北京專業校對公司

出于對我公司的信任,許多企業全權委托我們全部負責其資料翻譯及會議口譯任務。新譯通以領先業內的信息化工作流程為您提供高質量的翻譯服務:專業管理、量身定制、精英團隊、專家審稿。

有關校對的一般知識:

一、文字校正

1.校對方法的種類

進行校對的方法隨著工序的進行,分為二種。

(1)校對原版

為制上機版,須校對原版的內容,將原稿(包括陽像底片、陰像底片、排版、照像版、鉛版等)的質量與付印樣(即經過各次校對已經改正無誤,由委印單位負責人員簽準"付印",表示印刷廠可以印刷的清樣)等對照確認,當確認無誤后,即可進行制上機版,這是制版工藝中的最后檢查工作,是質量保證的重要任務。

(2)校對開印樣

開印樣是經裝版完畢,并校正規格、墨色、壓力后,準備正式進行生產時所印出的一張印樣。將它與清樣對照,確認已經沒有錯誤,才能開始大量印刷,這是印刷開始時時印版的檢查工作。

2.校對的項目

進行上述兩種校對時,檢查項目有:

①必要材料的準備,包括付印佯、任務書、作業通知書、書帖、原稿等。

②印書方面的內容,包括裝訂式樣、加工尺寸、制版尺寸、加工線(如裁切紙)、頁碼(字體及位置)。

③核紅是指在一批清樣中,尚有幾張還有個別錯誤,需在改正后另打清樣同紅樣加以樣核和補簽,或者將挖改的紙型與批注的挖改處校對。校紅時包括紅字的內容、文字、字體、大小、位置等。

④照版,插圖、圖版方面,包括位置、方向、分色、規定印刷顏色等。

⑤在印刷、裝訂中必要的內容,包括帖碼、折標、色標、掃描記號、梯尺、十字線等。

⑥封面的校對,包括書名、作者署名、出版者名稱、書號、印刷單位名稱、定價、出版年月等;若為期刊則包括期刊名、期刊號、期刊登記號、雜志代號等。

⑦廣告的校對,包括公司名、商品名、商標、價格等。

二、色彩校正

色彩校正具有兩個作用,一個是以制版、印刷工藝中內部生產管理為目的的,一個是作為印刷樣品給委印人校對的。

彩色打樣的方法如圖4-56所列,打樣方法很多,可根據目的與要求選用。作為印刷樣品的,其質量應該近似于印刷方法得到的印品,一般采用印刷法打樣,而為內部生產管理用的打樣,可采用照像法、CRT法等方法中的一種。

1.用印刷方法的打樣 

(1)打樣用油墨、紙張、印版的特征

  打樣和印刷有許多的不同,無論是使用油墨、紙張、版材等材料方面,還是曬版、印刷密度、印刷壓力等的條件都與印刷的再現性有密切關系,由于印刷和打樣的壓印方式、印刷壓力、印刷速度、上墨方式、套印方式、油墨粘度、油墨乳化、印刷的砂目、網點的再現等都有不同,因此,印刷品與樣張也必然產生不同,其再現性的差別如圖4-57所示,打樣與印刷相比,從高調部分到中間調部分濃度不足,而暗調部分過量,因此,反差較印刷品反差大。

   為此,對打樣的油墨、紙張、版材、印刷密度、印刷壓力等方面,要考慮縮小與印刷差距。 

油墨 

  由于油墨在印刷時條件不同,油墨轉移率變動很大,印刷和打樣使用同樣的油墨,而得不列同樣的再現性, 此外,打樣采用單色打樣機較多,是濕壓干套印,印刷采用多色機,是濕壓濕套印,也會產生許多問題。

  各種打樣、印刷方式、套印指數的實際值是不同的,如表4-3所示,套印不僅油墨的性能不同,而且表面狀態和光澤也受到影響,如果采用多色打樣機打樣則能大幅度的縮小與印刷機的差距。

  紙張 

  紙張是影響印品的層次再現、光澤度等質量的重要因素之一。紙張的種類和印刷品質量之間的密切關系是很容易理解的。印刷品的光澤度受紙張表面狀態的影響很大,涂料紙與非涂料紙相比,它能得到較好的光澤度,作為產品樣品的打樣,應該采用與印刷同樣的紙張進行打樣。 

  版材 一般打樣用的版材,砂目細,從高調部分到中間調部分的網點下縮?。∷⒂玫陌娌?,砂目較粗,用眼光方法調整使高調部分到中間調部分的網點能稍細些,現在較多采用鋁基的PS版來打樣

  地址:上海市陸家浜路1378號萬事利大廈1005室 (郵編:200011)
電話:+86 21 61355188 51095788  傳真:+86 21 51010506
追3D遗漏能赚钱吗