搜 索 資 料:
 
追3D遗漏能赚钱吗
追3D遗漏能赚钱吗==>追3D遗漏能赚钱吗==>科幻翻譯公司
網 站 導 航
追3D遗漏能赚钱吗
關于我們
服務范疇
翻譯報價
成功案例
翻譯須知
付款方式
聯系我們
 
網站地圖
我公司已設機構如下歡迎垂詢:
北京 上海 廣州
深圳 杭州 南京 青島
 
 上海翻譯公司電話: 021-61355188
 北京翻譯公司電話: 010-51664969
 廣州翻譯公司電話: 020-61136266
 深圳翻譯公司電話:0755-61288201
 青島翻譯公司電話:13391106188

 

  科幻翻譯-科幻翻譯公司
 

 什么是科幻

  "科幻"為Science Fiction(SF)的中譯,英文本身即有"科幻小說"的涵義。除科幻小說外,科幻藝術還包括科幻電影與電視影集、科幻漫畫、科幻卡通與動畫、科幻詩,以及新興的科幻類電腦游戲。

  科幻的定義眾說紛云,莫衷一是,尺度差異極大。其中最廣義的一種,認為只要故事中含有超現實因素,便可算作科幻作品。正統科幻迷所持的標準則較嚴格,主張至少要包含一個科幻因素──科學與幻想缺一不可。倘若沒有任何科學根據,則只能歸為奇幻、魔幻或超現實作品;反之幻想若是付之闕如,那就只是一個科學寫實故事。俄裔名小說家納布可夫有句耐人尋味的名言:"科學離不開幻想,藝術離不開真實",或許正是科幻藝術的最佳寫照。

  科幻中的科學并沒有任何局限,天文、物理、生物、化學、機械、電子都可以提供很好的題材。除了自然科學之外,社會科學同樣能作為科幻的素材。例如赫胥黎(Aldous Huxley)的《美麗新世界》與歐威爾(Georgr Orwell)的《一九八四》,便是兩部很有名的社會科幻小說。

  根據科幻的嚴格定義,不難導出如下定理:科幻基本構思必須符合兩個條件:(1)現在絕不可能;(2)未來一定要有可能。因為若是現在已有可能,則見不到幻想的成分;而假如未來亦無可能,那就代表該構思已抵觸了既有的科學。

  .一個"超現實"情節能否算是科幻因素,最終仍取決于作者如何處理與詮釋。例如"復活"便是個標準的超現實情節,符合條件一"現在絕不可能",而當今科學非但未曾否定復活之可能性,甚至還將其列為重要的課題,因此它也符合條件二"未來一定要有可能"。

然而,假使作者對死而復生的過程僅僅一筆帶過,或是利用某些靈異理論來解釋,那么這個故事當然不能算是科幻。唯有根據現有的生物學、醫學知識加以衍伸,創出一套自圓其說的理論基礎,這樣的復活才能夠進入科幻的殿堂。

新譯通科幻翻譯成功案例:

上??蘋瞇畔⒐こ逃邢薰?nbsp;  科幻電腦配件商貿公司  申城科幻小說出版社

中國科幻商品開發公司   四川省南天科幻游樂發展有限公司

出于對我公司的信任,許多企業全權委托我們全部負責其資料翻譯及會議口譯任務。新譯通以領先業內的信息化工作流程為您提供高質量的翻譯服務:專業管理、量身定制、精英團隊、專家審稿。

有關科幻的一般知識:

科幻片

1、必須以科學(未知科學)為基礎,這個是關鍵,這點有別于其他玄幻片等。也就是說,當科學發展到一定程度,影片內容中的情況有可能發生。 

2、以想像或幻想為題材,內容并不是描述現在已知的科學技術能夠實現的東西,也不是描寫現在科學能夠解釋的東西。比如與外星人ET有關的片子,外太空歷險類的,生物技術異型類的等等,時間機器等。。。

我們為什么選擇科幻

    我們選擇科幻,是因為我們拒絕主流。我們喜歡科幻的邊緣性,喜歡它的詭異、神秘、疏離和逃避??蘋米骷沂欽庋囊蝗喝耍耗贛胂質當3忠歡ň嗬?。盡管有許多誘惑已向我們發出了招安的邀請,但我們不愿意屈就。

  我們喜歡科幻的真實樸素,喜歡它的不虛偽、不矯飾?;孟肟占淙菽閃俗愎壞謀澩鎰雜?。我們只寫我們喜歡的。那些與國家或流行簽約的知名歌手和節目主持人,那些三十歲不到便已白發蒼蒼的小官僚們以及那些八十歲了還把自己染得滿頭油黑的大官員們。

  我們選擇科幻,是因為它在揭示出世界的出多元性的同時也使我們變得寬容,并使我們獲得某種終極的感悟。想一想吧,僅在銀河系中,便有千萬個文明。生命只是白駒過隙,人類只是曇花一現。

  我們獻身科幻的另一個重要理由是,我們熱愛科學。我們懂得欣賞科學的美,或者說,自然界和社會最徹底的美。我們鄙視那些拖著一具腐臭的身體,一年到頭去到各個風景名勝點走馬觀花,為一個湖一棵樹一塊碑無病呻吟的無聊文人。我們鄙視那些把光年說成是時間尺度的的文壇名家和才子佳人。

  在此意義上,我們也鐘情于科幻創作提出的難度命題:那樣的一種科學與文學的奇異結合,那樣的一場人心與技術的火熱愛戀,便是與美麗而大膽的女友或情人私奔,與她并肩攀登珠穆朗瑪峰或一起乘坐熱氣球作環球飛行一般的驚險和快慰。

  我們選擇了科幻也就是選擇了一種生活方式和處世態度??蘋檬且恢秩松?,它也是一場靜悄悄的革命和實驗。它的前衛,它的深刻,它的好玩,都使我們感到很酷。當然,它也是一種成人游戲,最高級的智力游戲,這個世界上的平庸者和幼稚兒是玩不了的。

  因此,我們鄙視那些無數蝗蟲般涌現的冒牌“科幻作家”,他們寫不好別的東西,便以為科幻是“畫鬼最易”,上廁所時在手紙上隨便寫幾個字都能去騙取孩子口袋中的銅板;我們也鄙視那些唯利是圖的出版商,他們眼中的科幻,僅僅是注著漢語拼音寫給學齡前兒童看的催眠讀物。

  地址:上海市陸家浜路1378號萬事利大廈1005室 (郵編:200011)
電話:+86 21 61355188 51095788  傳真:+86 21 51010506
追3D遗漏能赚钱吗