搜 索 資 料:
 
追3D遗漏能赚钱吗
追3D遗漏能赚钱吗==>追3D遗漏能赚钱吗==>說明書翻譯公司
網 站 導 航
追3D遗漏能赚钱吗
關于我們
服務范疇
翻譯報價
成功案例
翻譯須知
付款方式
聯系我們
 
網站地圖
我公司已設機構如下歡迎垂詢:
北京 上海 廣州
深圳 杭州 南京 青島
 
 上海翻譯公司電話: 021-61355188
 北京翻譯公司電話: 010-51664969
 廣州翻譯公司電話: 020-61136266
 深圳翻譯公司電話:0755-61288201
 青島翻譯公司電話:13391106188

 

  說明書翻譯-說明書翻譯公司
 

  說明書是申請發明或實用新型專利的最基本的文件,它是確定專利?;し段У囊讕?。申請人在權利要求書中要求?;さ?,只能是說明書中所描述的內容。因而說明書必 須對申請專利的發明或實用新型的內容作出清楚、完整的說明,并使所屬技術領域的技術人員能夠實現,否則請求專利?;さ姆段Ь湍巖勻范?,由此可能導致專利申 請被駁回或者被宣告無效的后果。

說明書是發明和實用新型專利申請文件中對發明創造的內容作出說明的文件。

《專利法》第26條規定,申請發明和實用新型專利的,應當向專利局提交說明書,說明書應當對發明或者實用新型作出清楚、完整的說明,使所屬技術領域的技術人員能夠實現該發明或者實用新型。必要的時候,說明書還應當有附圖。

新譯通說明書翻譯成功案例:

家政公司宣傳說明書 公司招股說明書 ab公司變頻器說明書  職位說明書 

崗位說明書 工作說明書 職務說明書  信托公司招股說明書

出于對我公司的信任,許多企業全權委托我們全部負責其資料翻譯及會議口譯任務。新譯通以領先業內的信息化工作流程為您提供高質量的翻譯服務:專業管理、量身定制、精英團隊、專家審稿。

有關說明書的一般知識:

說明書的分類

專利說明書   

  有廣義和狹義兩種解釋。

  就廣義而言,專利說明書是指各國專利局或國際性專利組織出版的各種類型說明書的統稱。包括未經過專利性審查的申請說明書,如德國公開說明書、日本公開特許公報,中國發明專利申請公開說明書等;以及經過專利性審查的專利說明書,如美國專利說明書、前蘇聯發明說明書、中國發明專利說明書等。

專利說明書是專利文獻的主體。其主要作用

一方向是公開新的技術信息

另一方面是確定法律?;さ姆段?。只有在專利說明書中才能找到申請專利的全部技術信息及準確的專利權?;し段У姆尚畔?。

  據世界知識產權組織(WIPO)統計,目前有90多個國家(地區)及組織用大約30種文字出版專利文獻,每年出版的專利文獻大約有100多萬件。其中,以日本、前蘇聯、德國、美國、法國、英國、加拿大、澳大利亞、歐洲專利局、世界知識產權組織出版量最大,約占世界每年專利文獻出版量的80%左右。這些統計數字主要是就專利說明書而言的。

  就狹義而言,專利說明書是指經過專利性審查、授予專利權的專利說明書

《專利法實施細則》第18條規定,發明或實用新型專利申請的說明書應當按照下列方式和順序撰寫:

(1)發明或者實用新型的名稱,該名稱應當與請求書中的名稱一致;

(2)發明或者實用新型所屬技術領域;

(3)就申請人所知,寫明對發明或者實用新型的理解、檢索、審查有用的背景技術,并且引證反映這些背景技術的文件;

(4)發明或者實用新型的目的;

(5)寫明要求?;さ姆⒚骰蛘呤滌瞇灤圖際醴槳?,所屬技術領域的技術人員能夠理解,并且能夠達到發明或者實用新型的目的;

(6)發明或者實用新型與背景技術相比所具有的有益效益;

(7)有附圖的,應當有圖面說明;

(8) 詳細描述申請人認為實現發明或者實用新型的最好方式,在適當的情況下,應當舉例說明;有附圖的,應當對照附圖。發明或者實用新型專利申請人應當按照上述規 定的方式和順序撰寫說明書,除非其發明或者實用新型的性質用其他方式或者順序撰寫能節約說明書的篇幅,并使他人能更好地理解其發明或者實用新型。

說明書的格式

注意事項

一、申請發明或實用新型專利必須提交說明書,一式兩份(正、副本各一份)。

二、說明書應當打字或者印刷,字跡整齊清晰、黑色,符合制版要求,字高在0.3厘米至0.4厘米之間,行距在0.3厘米至0.4厘米之間。說明書首頁用此頁,續頁可用同樣大小和質量相當的白紙續寫。紙張縱向使用,只限使用正面,四周須留有空白:左側和頂部各2.5厘米,右側和底部各1.5厘米。

三、郵寄申請文件不得折疊。

四、發明或者實用新型專利申請的說明書,除發明或者實用新型的性質需用其他方式和順序說明的以外,應按下列順序撰寫:

1、發明或者實用新型名稱,該名稱應與請求書中的名稱一致;

2、發明或者實用新型所屬技術領域;

3、就申請人所知,寫明對發明或者實用新型的理解、檢索、審查有參考作用的現有技術,并且引證反映該項技術的文件;

4、發明或者實用新型的目的;

5、清楚、完整地寫明發明或者實用新型的內容,以所屬技術領域的普通技術人員能夠實現為準;

6、發明或者實用新型與現有技術相比所具有的優點或者積極效果;

7、如有附圖,應當有圖面說明;

8、詳細描述申請人認為實現發明或者實用新型的最好方式,有附圖的應當對照附圖。發明或者實用新型可以有化學式或數學式,但不得有商業性宣傳用語。

9、發明或者實用新型名稱居中。名稱與正文之間空一行。

  地址:上海市陸家浜路1378號萬事利大廈1005室 (郵編:200011)
電話:+86 21 61355188 51095788  傳真:+86 21 51010506
追3D遗漏能赚钱吗